Wymogi dotyczące publicznego powiadamiania

Przetłumacz tę stronę na inne języki:
English    Español    中文    繁體中文    Русский    יידיש     বাংলা    한국어    Kreyòl Ayisyen    Italiano    العربية    Polski    Français    اردو

Definicje

Dostawa bezpośrednia oznacza dostawę ręczną lub publikację w biuletynie gminnym, który jest dostarczany do wszystkich klientów płacących rachunki. Za pisemną zgodą Państwa, bezpośrednie doręczenie może obejmować publikację w lokalnej gazecie (np. Penny Saver, Free Trader), który jest dostarczany do wszystkich klientów płacących rachunki. Aby uzyskać pozwolenie, dostawca wody musi również wydać zawiadomienie, że planuje wykorzystać lokalną gazetę do wydawania powiadomień publicznych dotyczących wody pitnej. Zawiadomienie to musi być dostarczone pocztą lub dostarczone osobiście do każdego klienta otrzymującego rachunek oraz do innych połączeń usługowych, do których woda jest dostarczana przez publiczny system wodociągowy.

Zagrożenie dla zdrowia publicznego oznacza istniejący lub nieuchronny stan, który może być odpowiedzialny za chorobę, obrażenia lub śmierć lub je powodować i w odniesieniu do którego wymagane są natychmiastowe działania naprawcze lub korygujące. Do zagrożeń dla zdrowia publicznego zalicza się m.in:

1. Escherichia coli (E. coli) naruszenie MCL, lub brak badania na obecność E. coli po tym, jak jak jakakolwiek powtórna próbka wykazała wynik pozytywny dla bakterii coli;
2. naruszenie MCL azotanów/azotynów lub niepobranie w ciągu 24 godzin próbki potwierdzającej dla azotanów lub azotynów po przekroczeniu MCL przez próbkę wstępną;
3. ostrego naruszenia maksymalnego poziomu pozostałości środka dezynfekującego (MRDL) dla dwutlenku chloru (tj. jeśli jakakolwiek dzienna próbka pobrana na wejściu do systemu dystrybucji przekracza 0,8 mg/L, a następnego dnia jedna lub więcej próbek pobranych w systemie dystrybucji przekracza 0,8 mg/L), lub niepobranie wymaganych próbek w systemie dystrybucji następnego dnia po przekroczeniu MRDL w punkcie wejścia;
4. następujących naruszeń lub przekroczeń mętności, jeżeli zostały one uznane przez państwo za zagrożenie dla zdrowia publicznego:
   1. naruszenie dwudniowej średniej maksymalnej dopuszczalnej mętności w punkcie wejścia zgodnie z sekcją 5-1.52 tabela 4 podczęści 5-1 Państwowego Kodeksu Sanitarnego;
   2. naruszenie wynikające z pojedynczego przekroczenia maksymalnej dopuszczalnej mętności dla ścieków z filtrów zgodnie z sekcją 5-1.52 tabela 4A podczęści 5-1 Państwowego Kodeksu Sanitarnego; oraz
   3. pojedyncze przekroczenie mętności wody surowej o 5 NTU dla systemów działających na podstawie kryteriów unikania w sekcji 5-1.30 podczęści 5-1 Państwowego Kodeksu Sanitarnego.
5. korzystanie z niezatwierdzonego lub zanieczyszczonego źródła zaopatrzenia w wodę;
6. niewystarczająca ilość wody do zaspokojenia potrzeb pitnych lub sanitarnych;
7. niebezpieczne lub toksyczne skażenie chemiczne;
8. dezynfekcji, która jest niewystarczająca do zniszczenia szkodliwych mikroorganizmów lub utrzymania określonego poziomu pozostałości chloru;
9. zakłócenie usług wodnych trwające cztery godziny lub dłużej, uznane przez państwo za zagrożenie dla zdrowia publicznego;
10. połączenia krzyżowe o wystarczającym stopniu zagrożenia, aby negatywnie wpłynąć na zdrowie konsumenta wody; oraz
11. wszelkie inne warunki, w tym ognisko choroby przenoszonej przez wodę, uznane przez komisarza za zagrożenie dla zdrowia publicznego.

Zgłoszenie publiczne oznacza rozpowszechnianie informacji o problemie z publicznym systemem wodociągowym w formie i w sposób zgodny z niniejszymi wytycznymi.

Powiadomienie poziomu 1 oznacza kategorię powiadomień publicznych, które są wymagane w ciągu 24 godzin od uzyskania informacji o zagrożeniu zdrowia publicznego.

Powiadomienie poziomu 2 oznacza kategorię dla powiadomień publicznych, które są wymagane w ciągu 30 dni od dowiedzenia się o naruszeniu lub sytuacji, która może mieć poważne negatywne skutki dla zdrowia ludzkiego po długotrwałym narażeniu, takie jak większość naruszeń MCL, MRDL i technik oczyszczania, które nie stanowią zagrożenia dla zdrowia publicznego.

Powiadomienie poziomu 3 oznacza kategorię powiadomień publicznych, które są wymagane w ciągu jednego roku od uzyskania informacji o mniej poważnym naruszeniu lub sytuacji, która nie wymaga powiadomienia poziomu 1 lub poziomu 2, jak np. większość naruszeń w zakresie monitorowania.

Wymogi dotyczące publicznego powiadamiania

Ogólne wymogi dotyczące powiadamiania społeczeństwa

Każdy właściciel lub operator publicznego systemu wodociągowego musi powiadomić społeczeństwo o zagrożeniach dla zdrowia publicznego, o wszystkich naruszeniach MCL, MRDL, technik uzdatniania, procedur monitorowania i testowania oraz o innych sytuacjach stwarzających ryzyko dla zdrowia publicznego. Wymogi dotyczące powiadamiania społeczeństwa są podzielone na trzy poziomy, aby uwzględnić powagę naruszenia lub sytuacji oraz wszelkie potencjalne negatywne skutki dla zdrowia, które mogą być z tym związane. Forma, sposób, częstotliwość i inne wymagania dla każdego poziomu są opisane w niniejszych wytycznych. Tabela zatytułowana Wymagane powiadomienia zawiera listę wymaganych powiadomień publicznych (Poziom 1, Poziom 2 lub Poziom 3) dla konkretnych naruszeń i innych sytuacji stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznego.

Kolejne systemy. Publiczne systemy wodociągowe, które sprzedają lub w inny sposób dostarczają wodę pitną innym systemom publicznym (tj. kolejnym systemom) są zobowiązane do publicznego powiadomienia właściciela lub operatora kolejnego systemu; kolejny system jest odpowiedzialny za powiadomienie osób, którym służy.

Ograniczona dystrybucja ogłoszeń. Jeżeli publiczny system wodociągowy może wykazać, że naruszenie w części systemu dystrybucyjnego jest fizycznie odizolowane od innych części systemu dystrybucyjnego, to za pisemną zgodą państwa system może ograniczyć zawiadomienie tylko do osób obsługiwanych przez tę część systemu, która nie spełnia wymogów.

Certyfikacja. Publiczny system wodociągowy, w ciągu 10 dni od wypełnienia wymagań dotyczących powiadamiania publicznego na mocy niniejszej podczęści dla pierwszego powiadomienia publicznego i wszelkich powtórnych powiadomień, musi przedłożyć państwu zaświadczenie, że w pełni zastosował się do przepisów dotyczących powiadamiania publicznego. Publiczny system wodociągowy musi dołączyć do tej certyfikacji reprezentatywną kopię każdego rodzaju zawiadomienia rozprowadzanego, publikowanego, umieszczanego i udostępnianego osobom obsługiwanym przez system oraz mediom. Kopie ogłoszeń publicznych i świadectw wydanych na podstawie niniejszego ustępu muszą być przechowywane przez dostawcę wody przez trzy lata po ich wydaniu.

Treść powiadomienia publicznego

Kiedy publiczny system wodociągowy ma naruszenie lub sytuację stwarzającą zagrożenie dla zdrowia publicznego, inną niż działanie na podstawie wariancji lub zwolnienia, publiczne powiadomienie musi zawierać następujące elementy:

1. opis naruszenia lub sytuacji, w tym przedmiotowe zanieczyszczenie oraz (w stosownych przypadkach) poziom zanieczyszczenia;
2. kiedy doszło do naruszenia lub sytuacji;
3. wszelkie potencjalne negatywne skutki dla zdrowia wynikające z naruszenia lub sytuacji, w tym wszelkie obowiązujące języki norm;
4. zagrożonej populacji, w tym subpopulacji szczególnie narażonych na kontakt z zanieczyszczeniem w wodzie pitnej;
5. czy należy wykorzystać alternatywne źródła wody;
6. jakie działania powinni podjąć konsumenci, w tym kiedy powinni szukać pomocy medycznej, jeśli jest znana;
7. co system robi, aby skorygować naruszenie lub sytuację;
8. kiedy system wodny spodziewa się powrotu do zgodności;
9. numer telefonu właściciela systemu wodociągowego, operatora lub osoby wyznaczonej przez publiczny system wodociągowy jako źródło dodatkowych informacji dotyczących zawiadomienia;
10. numer telefonu powiatowego lub rejonowego wydziału zdrowia, który jest właściwy dla systemu wodnego; oraz
11. oświadczenie zawarte w ogłoszeniach rozpowszechnianych za pośrednictwem poczty lub przy bezpośrednim doręczeniu, mające na celu zachęcenie odbiorcy ogłoszenia do rozpowszechnienia publicznego ogłoszenia wśród innych obsługiwanych osób, z wykorzystaniem pozycji (3) standardowego języka.

Gdy publiczny system wodociągowy działa na podstawie wariancji lub zwolnienia, każde publiczne ogłoszenie musi zawierać następujące elementy:

1. wyjaśnienie powodów wprowadzenia odstępstwa lub zwolnienia;
2. datę wydania wariantu lub zwolnienia;
3. krótkie sprawozdanie ze stanu działań, jakie system podejmuje w celu zainstalowania uzdatniania, znalezienia alternatywnych źródeł wody lub w inny sposób zastosowania się do warunków i harmonogramów odstępstwa lub wyłączenia; oraz
4. zawiadomienie o każdej możliwości publicznego udziału w przeglądzie wariantu lub zwolnienia.

Prezentacja ogłoszenia

Każde publiczne ogłoszenie wymagane przez niniejszą sekcję:

1. muszą być umieszczone w widocznym miejscu (w stosownych przypadkach);
2. nie może zawierać zbyt technicznego języka ani bardzo drobnego druku;
3. nie może być sformatowany w sposób, który podważa cel ogłoszenia;
4. nie może zawierać sformułowań niweczących cel ogłoszenia; oraz
5. muszą zawierać informacje dla konsumentów nie mówiących po angielsku, w stosownych przypadkach. W przypadku systemów obsługujących dużą część konsumentów nie posługujących się językiem angielskim, zgodnie z ustaleniami Państwa, zawiadomienie musi zawierać informacje zalecane przez Państwo w odpowiednim języku (językach), wyrażające znaczenie zawiadomienia.

Język standardowy

1. Obowiązkowy język o skutkach zdrowotnych musi być zawarty w powiadomieniu o naruszeniach MCL i MRDL, naruszeniach technik oczyszczania i naruszeniach warunku odstępstwa lub wyłączenia. Obowiązkowy język dotyczący skutków zdrowotnych zostanie opracowany przez Departament i dostarczony dostawcy wody przez państwo.
2. Standardowy język dla naruszeń procedur monitorowania i testowania. Publiczne systemy wodociągowe muszą zawrzeć następujący język w swoim zawiadomieniu, w tym język niezbędny do wypełnienia pustych pól, dla wszystkich naruszeń procedur monitorowania i testowania wymienionych w tabeli Wymagane zawiadomienia: Jesteśmy zobowiązani do regularnego monitorowania wody pitnej pod kątem określonych zanieczyszczeń. Wyniki regularnego monitorowania są wskaźnikiem tego, czy woda pitna spełnia standardy zdrowotne. Podczas (okresu zgodności), "nie monitorowaliśmy lub nie testowaliśmy" lub "nie zakończyliśmy wszystkich monitoringów lub testów" dla (zanieczyszczenia(ów)), i dlatego nie możemy być pewni jakości wody pitnej w tym czasie.
3. Standardowy język zachęcający do dystrybucji zawiadomienia publicznego do wszystkich obsługiwanych osób, gdy zawiadomienie jest dystrybuowane pocztą lub poprzez bezpośrednie doręczenie: Proszę podzielić się tą informacją ze wszystkimi innymi ludźmi, którzy piją tę wodę, zwłaszcza z tymi, którzy mogli nie otrzymać tego zawiadomienia bezpośrednio (na przykład ludzie w mieszkaniach, domach opieki, szkołach i firmach). Można to zrobić poprzez wywieszenie niniejszego zawiadomienia w miejscu publicznym lub rozprowadzenie kopii ręcznie lub pocztą.

Wymagania dotyczące zgłoszenia poziomu 1

Wymagania dotyczące powiadamiania na poziomie 1 (zagrożenia dla zdrowia publicznego wymagają powiadamiania na poziomie 1). Dostawca wody musi:

1. powiadomić społeczeństwo nie później niż 24 godziny po tym, jak system dowiedział się o zagrożeniu dla zdrowia publicznego;
2. rozpocząć konsultacje z Państwem nie później niż 24 godziny po tym, jak publiczny system wodociągowy dowiedział się o zagrożeniu zdrowia publicznego, i przestrzegać wszelkich dodatkowych wymagań dotyczących powiadamiania, ustanowionych w wyniku konsultacji (w tym przy użyciu dodatkowych form dostawy dla wstępnego powiadomienia, czasu trwania wywieszonych ogłoszeń lub wszelkich powtarzających się ogłoszeń);
3. powiadomić telefonicznie szefa administracji lub wybranego urzędnika miasta, wsi lub miasteczka, w którym znajduje się publiczny system wodociągowy, oraz lokalny organ ścigania właściwy dla obszaru obsługiwanego przez publiczny system wodociągowy, że istnieje zagrożenie dla zdrowia publicznego. Jeżeli istnieje możliwość, że zagrożenie zdrowia publicznego przekracza granice polityczne, należy również powiadomić wszystkich potencjalnie dotkniętych naczelnych lub wybranych urzędników oraz lokalne wydziały ścigania w jednostkach podziału politycznego, obsługiwanych przez publiczny system wodociągowy; oraz
4. dostarczenie zawiadomienia w formie i w sposób rozsądnie obliczony, aby dotrzeć do wszystkich obsługiwanych osób (w tym do mieszkańców, użytkowników przejściowych i nieprzechodnich) w wymaganym okresie czasu. Systemy wodne mają stosować jedną lub więcej z następujących form dostawy:
   1. odpowiednie środki przekazu (takie jak radio i telewizja);
   2. umieszczenie zawiadomienia w widocznych miejscach na całym obszarze obsługiwanym przez system wodny;
   3. ręczne dostarczenie powiadomienia do osób obsługiwanych przez system wodny; lub
   4. inny sposób dostawy zatwierdzony na piśmie przez państwo.

Wymagania dotyczące zgłaszania poziomu dokładności 2

1. Dostawca wody musi zapewnić publiczne powiadomienie nie później niż 30 dni po tym, jak system dowiedział się o naruszeniu lub sytuacji, która wymaga powiadomienia na poziomie 2.
2. Dostawca wody musi powtarzać zawiadomienie co trzy miesiące, tak długo jak długo trwa naruszenie lub sytuacja. Jeżeli zawiadomienie publiczne zostało wywieszone, musi ono pozostać na miejscu tak długo, jak długo trwa naruszenie lub sytuacja, ale w żadnym wypadku nie krócej niż siedem dni.
3. Dla naruszeń lub przekroczeń mętności określonych w pkt (i)-(iii) poniżej, dostawca wody musi skonsultować się z Państwem nie później niż 24 godziny po tym, jak publiczny system wodociągowy dowiedział się o naruszeniu, aby ustalić, czy wymagane jest powiadomienie na poziomie 1 w celu ochrony zdrowia publicznego. Jeżeli konsultacje nie odbędą się w ciągu 24 godzin, system wodociągowy musi rozesłać powiadomienie poziomu 1 nie później niż 48 godzin po tym, jak system dowiedział się o naruszeniu lub przekroczeniu. Konsultacje z Państwem są wymagane dla:
   1. naruszenie dwudniowej średniej maksymalnej dopuszczalnej mętności w punkcie wejścia zgodnie z sekcją 5-1.52 tabela 4 podczęści 5-1 Państwowego Kodeksu Sanitarnego;
   2. naruszenie wynikające z pojedynczego przekroczenia maksymalnej dopuszczalnej mętności dla ścieków z filtrów zgodnie z sekcją 5-1.52 tabela 4A podczęści 5-1 Państwowego Kodeksu Sanitarnego; oraz
   3. pojedyncze przekroczenie mętności wody surowej o 5 NTU dla systemów działających na podstawie kryteriów unikania w sekcji 5-1.30 podczęści 5-1 Państwowego Kodeksu Sanitarnego.
4. Dostawca wody musi dostarczyć zawiadomienie w formie i w sposób rozsądnie obliczony, aby dotrzeć do wszystkich obsługiwanych osób w wymaganym okresie czasu.
   1. O ile państwo nie zaleci inaczej na piśmie, systemy wodociągów komunalnych muszą dostarczyć zawiadomienie za pośrednictwem poczty lub innego bezpośredniego doręczenia każdemu klientowi otrzymującemu rachunek oraz innym przyłączom usługowym, do których woda jest dostarczana przez publiczny system wodociągowy, a także za pośrednictwem każdej innej metody obliczonej w sposób rozsądny na dotarcie do innych osób regularnie obsługiwanych przez system, jeżeli w normalnych warunkach nie można by do nich dotrzeć za pośrednictwem poczty lub bezpośredniego doręczenia.

      Inne metody mogą obejmować: Publikację w lokalnej gazecie; dostarczenie wielu egzemplarzy do dystrybucji przez klientów, którzy dostarczają swoją wodę pitną innym osobom (np. właścicielom budynków mieszkalnych lub dużym prywatnym pracodawcom); zamieszczenie w miejscach publicznych lub w Internecie; lub dostarczenie do organizacji społecznych.

   2. O ile Państwo nie wyda innych pisemnych zaleceń, systemy wodne niebędące wspólnotowymi muszą dostarczyć powiadomienie poprzez umieszczenie go w widocznych miejscach oraz za pomocą innych metod obliczonych na dotarcie do innych osób obsługiwanych przez system, jeżeli w normalnych warunkach nie dotarłyby one poprzez umieszczenie.

      Inne metody mogą obejmować: Publikację w lokalnej gazecie lub biuletynie rozprowadzanym wśród klientów; wykorzystanie poczty elektronicznej do powiadamiania pracowników lub uczniów; lub, dostarczenie wielu egzemplarzy w centralnych miejscach (np. w domach kultury).

Wymagania dotyczące zgłaszania poziomu dokładności 3

1. Dostawca wody musi zapewnić publiczne powiadomienie nie później niż jeden rok po tym, jak system dowiedział się o naruszeniu lub sytuacji, która wymaga powiadomienia na poziomie 3.
2. Dostawca wody musi powtarzać zawiadomienie co roku, tak długo jak długo trwa naruszenie lub sytuacja. Jeżeli zawiadomienie publiczne zostało wywieszone, musi ono pozostać na miejscu tak długo, jak długo trwa naruszenie lub sytuacja, ale w żadnym wypadku nie krócej niż siedem dni.
3. Dostawca wody może użyć jednego publicznego zawiadomienia dla wielu naruszeń lub sytuacji wymagających zawiadomienia na poziomie 3, o ile spełnione są wymagania dotyczące czasu. Wspólnotowe systemy wodne mogą wykorzystywać roczne sprawozdanie o jakości wody w celu zapewnienia powiadomienia na poziomie 3.
4. Dostawca wody musi dostarczyć wstępne zawiadomienie i wszelkie powtórne zawiadomienia w formie i w sposób rozsądnie obliczony, aby dotrzeć do wszystkich obsługiwanych osób w wymaganym okresie czasu.
   1. O ile państwo nie zaleci inaczej na piśmie, systemy wodociągów komunalnych muszą dostarczyć zawiadomienie za pośrednictwem poczty lub innego bezpośredniego doręczenia każdemu klientowi otrzymującemu rachunek oraz innym przyłączom usługowym, do których woda jest dostarczana przez publiczny system wodociągowy, a także za pośrednictwem każdej innej metody, której zastosowanie jest racjonalnie obliczone na dotarcie do innych osób obsługiwanych przez system, jeżeli w normalnych warunkach nie dotarliby do nich za pośrednictwem poczty lub bezpośredniego doręczenia.

      Inne metody mogą obejmować: Publikację w lokalnej gazecie; dostarczenie wielu egzemplarzy do dystrybucji przez klientów, którzy dostarczają swoją wodę pitną innym osobom (np. właścicielom budynków mieszkalnych lub dużym prywatnym pracodawcom); zamieszczenie w miejscach publicznych lub w Internecie; lub dostarczenie do organizacji społecznych.

   2. O ile Państwo nie wyda innych pisemnych zaleceń, systemy wodne niebędące wspólnotowymi muszą dostarczyć powiadomienie poprzez umieszczenie go w widocznych miejscach oraz za pomocą innych metod obliczonych na dotarcie do innych osób obsługiwanych przez system, jeżeli w normalnych warunkach nie dotarłyby one poprzez umieszczenie.

      Inne metody mogą obejmować: Publikację w lokalnej gazecie lub biuletynie rozprowadzanym wśród klientów; wykorzystanie poczty elektronicznej do powiadamiania pracowników lub uczniów; lub, dostarczenie wielu egzemplarzy w centralnych miejscach (np. w domach kultury).

Uwagi specjalne

Zawiadomienie dla nowych jednostek rozliczeniowych lub nowych klientów

Wspólnotowe systemy wodne muszą przekazać kopię ostatniego publicznego zawiadomienia o każdym trwającym naruszeniu, istnieniu odstępstwa lub zwolnienia, lub innych bieżących sytuacjach wymagających publicznego zawiadomienia wszystkich nowych jednostek rozliczeniowych lub nowych klientów przed lub w momencie rozpoczęcia świadczenia usług.

Powiadomienie przez państwo w imieniu publicznego systemu wodociągowego

Państwo może dokonać publicznego powiadomienia, jeżeli państwo stwierdzi, że interes publiczny będzie najlepiej zabezpieczony lub jeżeli państwo stwierdzi, że dostawca wody nie działa lub nie może działać w odpowiednim czasie. Państwo może obciążyć i pobrać od dostawcy wody koszty dokonania takiego powiadomienia. Dostawca wody pozostaje jednak prawnie odpowiedzialny za zapewnienie spełnienia wymogów dotyczących powiadamiania społeczeństwa.

Informacje o nieuregulowanych zanieczyszczeniach

Wspólnotowe systemy wodne, które są wymagane przez EPA do monitorowania zanieczyszczeń nieobjętych regulacją, muszą zawierać informacje w swoim rocznym sprawozdaniu o jakości wody, które identyfikują osobę i numer telefonu do kontaktu w celu uzyskania informacji na temat wyników monitorowania.

Nieprzemijające systemy wodne, które są zobowiązane przez EPA do monitorowania zanieczyszczeń niepodlegających regulacji, muszą zamieścić zawiadomienie, które identyfikuje osobę i numer telefonu do kontaktu w celu uzyskania informacji na temat wyników monitorowania. Ogłoszenie musi być umieszczone w widocznych miejscach i nie później niż 12 miesięcy po poznaniu wyników.

Specjalne powiadomienie o przekroczeniach fluorków powyżej wtórnego maksymalnego poziomu zanieczyszczeń

Systemy wodociągowe Wspólnoty, które wykrywają fluorki na poziomie powyżej 2 mg/l, ale mniejszym lub równym MCL, muszą zawrzeć w swoim rocznym raporcie o jakości wody krótką informację o fluorkach, używając języka zalecanego przez państwo.

Specjalne powiadomienie o dopuszczalnych przekroczeniach azotanów powyżej MCL przez systemy wodne spoza wspólnoty

Państwo może dopuścić MCL azotanów na poziomie 20 mg/L w systemach wodociągowych nie należących do wspólnoty, jeśli dostawca wody wykaże, że:

1. zawiadomienie o przekroczeniu przez azotany poziomu 10 mg/l oraz o potencjalnych skutkach zdrowotnych narażenia będzie stale zamieszczane zgodnie z wymogami zgłoszenia poziomu 1;
2. woda nie będzie dostępna dla dzieci poniżej 6 miesiąca życia;
3. państwo będzie corocznie powiadamiane o poziomach azotanów przekraczających 10 mg/l; oraz
4. nie będą miały negatywnego wpływu na zdrowie.

Tabela wymaganych powiadomień

Wymagania dotyczące powiadamiania publicznego są dostępne w Tabela 13 części 5, podczęść 5-1 Systemy wody publicznej, sekcja 5-1.52 . (PDF)